Hi, I´m Claw and I read your family bonds. I think, It is great FF. Please continue. We have awesome (překladatelku) Viky. (přeju hodně zdaru při případném překládání)
Přeložila by jsi prosím slova v závorkách? :D
Vzkazy pro autorku Rodinných vazeb
27.02.2015 17:25
Ahojte,
pomalu ale jistě se s překladem blížím ke konci Rodinných vazeb, zbývá mi nějakých 12 kapitol. Protože autorka nijak nereaguje na moje zprávy s dotazy, jestli dál píše, nepíše či jak, napadla mě ještě jedna věc. Mohla bych jí nějak hromadně zkusit poslat vzkazy za vás všechny, kteří RV rádi čtete a chtěli byste, aby s psaním pokračovala. Takže... pokud máte nějaké povzbuzení, prosbu, něco, co byste autorce chtěli sdělit, napište mi to dolů do komentářů (lépe v angličtině, z češtiny jí to popř. přeložím) a já jí to pak hromadně odešlu. Třeba ji motivujeme, aby s psaním zase začala ;-) Viky
Diskusní téma: Vzkazy pro autorku Rodinných vazeb
Nejsem si jistá svou angličtinou,ale..
Claw | 20.03.2015
odesláno
Viky | 03.03.2015
Tak, první várku vzkazů jsem odeslala, jestli autorka bude nějak reagovat, určitě vám dám vědět ;-)
Na AJ si netroufnu :)
Fido | 02.03.2015
Ahoj,
čtu Tvou úžasnou povídku v úžasném českém překladu (Viki) a dozvěděl jsem se, že naše překladatelka Viki, tě dohání.
Moc by mne mrzelo, kdyby tahle Tvá povídka zapadla nedokončená.
Prosím, piš, piš... ať mají co překládat a my číst. :)
Moc děkuji Fido
Re: Na AJ si netroufnu :)
Fido | 02.03.2015
hups ... ty seš s tvrdým Y ... Viky
já zatím potkal jen Viki :)
omlouvám se
a tu závorku se jménem škrtni :)
dík
Re: Re: Na AJ si netroufnu :)
Viky | 02.03.2015
Nic se neděje, jsem na to dost zvyklá :D Ale jsem ráda, že sis všiml :) :) Díky! :)
Vzkaz
Laila | 01.03.2015
Hi xXDesertRoseXx,
I really love your FF - Family Bonds.
Please write on and don't leave such a beautiful story unfinished.
It would be a great pity. I trust you..
Your fan, Laila. <3
Vzkaz
Piper | 28.02.2015
Moje angličtina není nic moc, ale snad...za chyby se omlouvám.
Hi xXDesertRoseXx,
I love your Family Bonds. It's amazing, please continue.
Your Fan
vzkaz
Kitti | 28.02.2015
Viky, prosím o přeložení, v AJ to nedám, děkuji. Ahoj, s nadšením hltám tvou povídku, kterou do češtiny skvěle překládá Viky. Vytvořila jsi dokonalý příběh, prosím pokračuj, v psaní, jsem zvědavá, jak to dopadne. Bylo by škoda, nechat ji nedokončenou. Děkuji
Re: vzkaz
Viky | 28.02.2015
Hi, I am so excited about your story, which is translated into English by Viky. You have made a perfect story, please, keep writing, I am so curious how end will be. It will be shame leave it unfinished. Thank you!
Z AJ do ČJ mi to jde líp jak opačně :) Jestli je tu nějaký dobrý angličtinář, budu ráda za případné připomínky :D
Nápad
Pet | 27.02.2015
Čus,
heleď ty už s tím příběhem žiješ hodně dlouho a určitě máš své teorie a nápady....nezkusila bys třeba , v případě že autorka už psát nebude, z ní alespoň vymámit povolení abys to mohla dopsat sama? Pevně věřím že by ses toho zhostila se ctí...